-
1 публичная дипломатия
Юридический русско-английский словарь > публичная дипломатия
-
2 публичная дипломатия
Русско-английский юридический словарь > публичная дипломатия
-
3 дипломатия дипломати·я
diplomacy; diplomatics редк.призвать к решению / урегулированию конфликта средствами дипломатии — to call for a diplomatic settlement of a conflict
активная / инициативная дипломатия — active diplomacy
"атомная дипломатия" — "atomic / nuclear diplomacy"
закулисная / кулуарная дипломатия — behind-the-scenes diplomacy
неактивная / пассивная дипломатия — turthe-pace diplomacy
сдержанная / тихая дипломатия — low-key diplomacy
секретная / тайная дипломатия — secret / subterranean diplomacy
терпеливая дипломатия, дипломатия выдержки / терпения — patient diplomacy
тонкая дипломатия, дипломатия в лайковых перчатках — kid-glove diplomacy амер.
"челночная дипломатия" (переговоры, ведущиеся с помощью посредника, совершающего "челночные" рейсы между столицами конфликтующих государств) — shuttle diplomacy
"дипломатия доллара" (США) — dollar diplomacy
"дипломатия канонерок" — gunboat diplomacy
дипломатия, проводимая без энтузиазма / без заинтересованности — half hearted diplomacy
дипломатия "сдерживания путём устрашения" — deterrent diplomacy
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатия дипломати·я
-
4 народная дипломатия
2) International relations: public diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > народная дипломатия
-
5 Общественная дипломатия и внутренняя пропаганда
General subject: Public Diplomacy and Public AffairsУниверсальный русско-английский словарь > Общественная дипломатия и внутренняя пропаганда
-
6 Связи с международной и внутренней общественностью
General subject: Public Diplomacy and Public AffairsУниверсальный русско-английский словарь > Связи с международной и внутренней общественностью
-
7 Комитет НАТО по общественной дипломатии
Универсальный русско-английский словарь > Комитет НАТО по общественной дипломатии
-
8 Комитет по общественной дипломатии
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по общественной дипломатии
-
9 общественная дипломатия
General subject: public diplomacy (Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F)Универсальный русско-английский словарь > общественная дипломатия
-
10 помощник генерального секретаря НАТО по общественной дипломатии
Универсальный русско-английский словарь > помощник генерального секретаря НАТО по общественной дипломатии
-
11 публичная дипломатия
Diplomatic term: public diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > публичная дипломатия
-
12 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
13 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
См. также в других словарях:
Public diplomacy — In international relations, the term public diplomacy is a term coined in the 1960s to describe aspects of international diplomacy other than the interactions between national governments. It has been closely associated with the United States… … Wikipedia
Public Diplomacy — Der Begriff Public Diplomacy wurde zu Beginn der 1960er Jahre in den USA geprägt und beschreibt die Ausrichtung moderner Diplomatie, die als Adressaten insbesondere ausländische Öffentlichkeiten zum Ziel hat. Public Diplomacy stellt damit eine… … Deutsch Wikipedia
Public diplomacy — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Public Diplomacy stammt aus dem britischen Raum und… … Deutsch Wikipedia
public diplomacy — Those overt international public information activities of the United States Government designed to promote United States foreign policy objectives by seeking to understand, inform, and influence foreign audiences and opinion makers, and by… … Military dictionary
USC Center on Public Diplomacy — The University of Southern California Center on Public Diplomacy is a joint academic research, teaching and training center created and run jointly by the USC Annenberg School for Communication and the USC College of Letters, Arts and Sciences… … Wikipedia
Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs — The Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs is a position within the U.S. Department of State that is intended to help ensure that public diplomacy is practiced in combination with public affairs and traditional diplomacy to… … Wikipedia
Office of Public Diplomacy — File:Contra4.jpg Ad placed by the Young Republicans, one of the groups under the cognizance of the Office of Public Diplomacy and discussed by Oliver North in a March 20, 1985 memorandum. The Office of Public Diplomacy for Latin America and the… … Wikipedia
Edward R. Murrow Award for Excellence in Public Diplomacy — The Edward R. Murrow Award for Excellence in Public Diplomacy is an award given annually to a U.S. State Department employee by the Fletcher School at Tufts University.The Washington Post reported in 2006 that the award, named for the legendary… … Wikipedia
Diplomacy Monitor — was a free Internet based tool created in 2003 to monitor diplomacy documents (communiqués, official statements, interview transcripts, etc.) published in various diplomacy related websites, including official sources from governments (head of… … Wikipedia
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
Diplomacy — For the textual analysis of historic documents, see Diplomatics. For other uses, see Diplomacy (disambiguation). The United Nations, with its headquarters in New York City, is the largest international diplomatic organization. Diplomacy (from… … Wikipedia